#12

Перевод с английского на русский язык: Daisy Daniels
Miscellaneous
#12
i sit here in this chair.
this screen shines back at me.
destroying my night vision.
unlike the deep reds that flash up and down and side around.
this light is a game.
it changed my name.
making my life a simple stain.
as if i was a prep or something.
i know all about preps.
they make everything so much more of a big deal than it actually is
.i.i.i’m just being honest.
i’m just ebing honest.
the annoying vibrating sound of my cell phone echoes in the background.
i look over and it’s shaking across the coffee table next to my «bed»
.my bed…?
a couch with blankets littered all over it.8 months of a couch…
but anyway.
the tv blares in the background.
a black man recites a poem he undoubtedly made up to seem funny.
«hoes is for heaven, and hoes is for havin'».
and now snoop doggy dogg.
is possibly the 1st person i’ve heard say it «screw malcolm X»…
i tap,tap,tap away at these tiny finger-tip sized keys.
they make the most annoying sound.
they’re so out of order…»QWERTYUIOPASDFGHJKLZXCVBNM»…
they’re so imperfect.
much like me.i’m an inperfectionist.
this screen glows at me in the darkness of the black room i am in.
but still the phone…
the damn annoying son of a bitch ringing.
that shreaking bastard screams
as if i am unable to hear at all.
i look at the screen.
but it isn’t her
so i don’t care to answer it.
it’s my cell phone.
my cell phone hasnt held painful conversations.
unlike the white chordless phone
that sits on it’s stand
of misanthropy.
this did hold bad conversations.
but still this screen is flashing.
and
i.i.i’m just being honest…

Daisy Daniels
Поэт
#12
я здесь, сидя в этом кресле.
на этом экране снова блестит меня.
чтобы уничтожить моего ночного видения.
в отличие от темно-красного, что вспышка вверх и вниз и боковыми вокруг.
этот свет является игра.
это изменило мою имя.
делает мою жизнь простой пятно.
как будто я один или prep что-то.
я знаю все о preps.
они сделать все гораздо более серьезно, чем это на самом деле
.я.я.я просто честно.
Я просто эбинг честно.
раздражает вибрирующий звук отголоски моего сотового телефона в фоновом режиме.
Я посмотрела на него, и это ужасно во всем Журнальный столик рядом с кроватью».
.Моя кровать…?
Диван одеяла заполнены все о нем.8 месяцев диван…
но, в любом случае.
тв ревет в фоновом режиме.
черный человек декламирует стихотворение, что несомненно, состоящий, кажется, смешно.
«мотыги для небес, и мотыги для вас сделал».
и теперь snoop doggy dogg.
это может быть 1 человек, которого я слышал, чтобы сказать, что «винт Малкольм Икс»…
Я водопроводной туристов в этот небольшой Ключи пальца-Размер.
Они делают самый противный звук.
Они Ага…»QWERTYUIOPASDFGHJKLZXCVBNM»…
Они неполное.
похожа на меня.Я inperfectionist.
этот экран будет светить для меня темнота черной комнате, я в.
но тем не менее, телефон…
бесит нахуй, сын сука вызова.
что shreaking сволочь кричит
как будто я не слышу вообще.
я смотрю на экран.
но это не ее
так что мне плевать на него ответить.
это мой сотовый телефон.
мобильный телефон hasn’T мои страдания, состоявшейся в разговоры.
в отличие от белого chordless телефон
он сидит на это государство
из в человеконенавистничество.
этот факт плохо разговоры.
но даже этот экран мигает.
и
И. и. я просто пытаюсь быть честным…